Incidente con veicolo a motore in Svizzera
Comportamento dopo un incidente
Incidente con danni alle persone(feriti)
Persona ferita (se ancora in grado)
- deve annunciare l’incidente al datore di lavoro e, in caso di lavoratori indipendenti o di persone senza attività lucrativa, direttamente all’assicurazione infortuni ; in caso di più di un datore di lavoro, deve annunciare l’incidente all’assicurazione del datore di lavoro per il quale aveva lavorato per ultimo e presso il quale era assicurato contro infortuni non professionali. . In caso di mancato annunciamento o di ritardo dell’annunciamento le prestazioni dell'assicurazione possono essere ridotte.
- dovrebbe recarsi immediatamente dal medico a fine di documentare l’incidente
- può rivolgersi direttamente all’assicurazione per la responsabilità civile dell’autore dell’incidente o al detentore del veicolo (se non identico al conducente del veicolo)
- deve fornire tutte le informazioni necessarie per accertare il diritto a prestazioni
- si annuncia al fondo nazionale di garanzia se nessun’altra assicurazione copre i costi
- si può rivolgere a un consultorio per vittime di reati per una consulenza gratuita
Il datore/la datrice di lavoro
- deve, appena è a conoscenza dell'infortunio del suo impiegato, immediatamente avvisare l’assicurazione se ciò comporta una cura medica e/o un'incapacità lavorativa. Una notifica tardiva dell’infortunio può comportare una riduzione di parte delle prestazioni.
Il conducente/la conduttrice del veicolo con iil quale è stato casusato il danno
- annuncia il danno alla propria assicurazione per la responsabilità civile
Incidente con danni materiali
Il detentore/la detentrice del veicolo danneggiato
- chiarisce le questioni relative alla copertura dei costi prima della riparazione:
- annuncia l’incidente alla sua assicurazione casco, in caso di casco totale, se è l’autore dell’incidente o se non è chiaro di chi è la colpa dell’incidente
- si annuncia all’assicurazione per la responsabilità civile dell’autore dell’incidente, se si sa chi è e se necessario.
- si annuncia al fondo nazionale di garanzia se nessun’altra assicurazione copre i costi.
Il conducente/laconduttrice che guidava un veicolo altrui
- chiarisce le questioni relative alla copertura dei costi con il proprietario del veicolo
- annuncia l’incidente all’assicurazione per la responsabilità civile dell’autore dell’incidente, se il conducente del veicolo è colpevole dell’incidente e se l’assicurazione per la responsabilità civile include la clausola „Conducente di veicoli altrui“
termini & formalità
Calcolo dei termini
L’assicurazione infortuni
- Il termine inizia a decorrere il giorno dopo la notificazione, se
- è calcolato in giorni o in mesi e
- se è necessaria la notificazione alle parti.
- Il termine inizia a decorrere il giorno dopo la disdetta, se
- non è necessaria la notificazione alle parti.
Incidente con danni alle persone (feriti)
L’assicurazione infortuni
La persona lesa- deve annunciare l’incidente al datore di lavoro e, in caso di lavoratori indipendenti o di persone senza attività lucrativa, all’assicurazione infortuni senza indugio.
- può opporsi alla decisione dell’assicurazione infortuni entro 30 giorni.
Il datore di lavoro
- deve annunciare l’incidente all’assicurazione infortuni senza indugio
L’assicurazione infortuni
- se una domanda è avvenuta in tempo, ma non rispetta le esigenze di forma o se è trasmessa a un servizio incompetente, deve inoltrarla al servizio competente; il termine viene considerato rispettato.
- in caso di una riduzione o rifiuto di prestazioni assicurative, deve motivarlo per iscritto.
L’assicurazione della responsabilità civile
- i crediti derivanti dal contratto di assicurazione si prescrivono in 2 anni dal fatto su cui è fondata l'obbligazione di prestazione .
- il credito derivante dal contratto di assicurazione scade 4 settimane dopo che l'assicuratore abbia ricevuto le relative informazioni.
Fondo nazionale di garanzia
- copre danni fino a 2 milioni di franchi per sinistro, complessivamente per i danni materiali e alle persone; in principio con una franchigia di 1000 CHF …
Incidente con danni materiali
L’assicurazione della responsabilità civile
- i crediti derivanti dal contratto di assicurazione si prescrivono in 2 anni dal fatto su cui è fondata l'obbligazione di prestazione .
- il credito derivante dal contratto di assicurazione scade 4 settimane dopo che l'assicuratore abbia ricevuto le relative informazioni.
Fondo nazionale di garanzia
- copre danni fino a 2 milioni di franchi per sinistro, complessivamente per i danni materiali e alle persone; in principio con una franchigia di 1000 CHF